"Juego de Tronos": George R.R. Martin habla sobre el polémico sexto episodio

George R.R. Martin, autor de los libros de la saga "Canción de Hielo y Fuego", ha hablado sobre el controvertido sexto episodio de la quinta temporada de "Juego de Tronos".

Martin ha recibido bastante quejas a través de su correo electrónico por este último episodio y las grandes diferencias que ha tenido con respecto a lo que ocurre en los libros. Se ha tenido que mojar.

"Permitidme reiterar lo que he dicho antes. 

 ¿Cuántos hijos tuvo Scarlett O'Hara? Tres, en la novela. Uno, en la película. Ninguno, en la vida real: ella era un personaje de ficción. La serie es la serie, los libros son los libros; dos narraciones diferentes de la misma historia. 

 Ha habido diferencias entre las novelas y la serie de televisión desde el primer episodio de la primera temporada. Y por el mismo tiempo, he estado hablando sobre el efecto mariposa. Pequeños cambios conducen a cambios más grandes. HBO lleva más de cuarenta horas en la tarea imposible y exigente de adaptar mis largas (extremadamente) y (muy) complejas novelas, con sus capas de tramas y subtramas, sus giros y contradicciones y narradores no fiables, los cambios de punto de vista y ambigüedades, y un elenco de cientos de personajes. 

Pocas veces ha habido series de televisión fieles a su material original, en general (si lo dudais, hablad con los fans de Harry Dresden, o los lectores de las novelas de Sookie Stackhouse, o los fans de la novela gráfica de 'The Walking Dead')...pero cuanto más larga es la serie, más grandes se convierten las mariposas. Y ahora hemos llegado al punto en el que el ritmo de las alas de la mariposa está provocando tormentas, como la que actualmente envuelve a mi correo electrónico. 

La prosa y la televisión tienen diferentes fortalezas, debilidades diferentes, diferentes requisitos.

David y Dan y Bryan y HBO están tratando de hacer la mejor serie de televisión que pueden.  

Y aquí estoy tratando de escribir las mejores novelas que puedo.  

Y sí, cada vez se diferencian más. Dos caminos divergentes en la oscuridad de los bosques, supongo...pero todos nosotros todavía tenemos la intención de que al final llegaremos al mismo lugar.  

Mientras tanto, esperamos que los lectores y espectadores, ambos, disfruten del viaje. O los viajes, que puede ser el caso. A veces, las mariposas se convierten en dragones."

Martin no se ha mojado realmente con el punto controvertido de esta temporada, la que ha hecho que se molesten muchos fans. La quinta temporada está mostrando muchas libertades respecto al material original.

A PARTIR DE AQUÍ SPOILERS DEL SEXTO EPISODIO DE LA QUINTA TEMPORADA

Lo que realmente hizo enfurecer mucho a los fans fue esa escena de violación al final, que muchos han sentido que no venía a cuento. Sacrificar un personaje femenino para desarrollar un personaje masculino, sin ningún propósito aparente.

"Juego de Tronos" podéis verlo en la madrugada del Domingo al Lunes a las 3.00 en Canal + Series en versión original subtitulada.